English
South – eastern Moravia is differenciated into many
subnational regions. Our village Svatobořice-Mistřín
ranks among villages around the cultural centre – Kyjov.
Folk Art Group Krušpánek was founded in
September 2001. Krušpánek has 20 members, pupils
from basic school, from ten to sixteen years. We use
dance and folk costume style from Svatobořice-Mistřín
and neighbouring villages.
Deutsch
Südmähren ist in mehrere Regionen eingeteilt. In das
kulturell-gesellschaftliche Zentrum um die Stadt Kyjov
gehört auch unser Dorf Svatobořice-Mistřín.
Folklorezirkel Krušpánek entstand im September 2001. Diesen Zirkel besuchen Schüler hieseiger Grundschule im Alter von 10 bis 16 Jahre. Die Tanzgruppe tritt in typischen Dorftrachten auf und berbeitet Tänze aus Svatobořice-Mistřín und naher Umgebung.
En français
La village Svatobořice-Mistřín se trouve dans la région
de la ville Kyjov, qui est le centre de la culture.
Le cercle folklorique Krušpánek, qui a pris naissance
au septembre 2001, fréquentent les éléves de l´école
élémentaire. Les éléves entrent sur la scéne aux costumes
nationals, dansent et chantent.
